相和歌辭 採桑

唐代 • 王建

鳥鳴桑葉間，葉綠條復柔。
攀看去手近，放下長長鉤。
黃花蓋野田，白馬少年遊。
所念豈回顧，良人在高樓。

譯文：

在那翠綠的桑林裏，鳥兒歡快地在桑葉間啼叫着，桑葉碧綠，桑枝也十分柔軟。採桑的女子伸手去採摘桑葉，感覺桑葉離手很近，採完後便放下手中長長的桑鉤。

此時，野外的田地上開滿了黃色的花朵，一位騎着白馬的少年在這美景中悠然遊玩。可採桑女心裏所掛念的人，哪會回頭去看這位白馬少年呢，她心心念唸的是自己那在高樓上的夫君啊。