相和歌辭 陌上桑

唐代 • 李白

美女渭橋東，春還事蠶作。
五馬如飛龍，青絲結金絡。
不知誰家子，調笑來相謔。
妾本秦羅敷，玉顏豔名都。
綠條映素手，採桑向城隅。
使君且不顧，況復論秋胡。
寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。
託心自有處，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高駕空踟躕。

譯文：

在渭橋東邊，有一位美麗的女子，春天到了，她開始從事養蠶的勞作。

有一位達官貴人坐着五匹馬拉的車，那馬像飛龍一般神駿，馬的繮繩是用青絲編成，還配有精美的金絡頭。

不知道這是哪家的公子，竟然過來調笑戲謔這位女子。

女子說道：我本是像秦羅敷那樣的女子，容貌美麗，在這城邑中遠近聞名。我素白的手掩映在嫩綠的桑條間，在城的一角採摘着桑葉。連太守那樣的高官我都不看在眼裏，更何況是秋胡那樣輕薄的人。

寒蟬喜歡碧草，鳴鳳棲息在青梧樹上。我心中早已有了鍾情之人，只是奇怪旁人怎麼如此愚鈍。

你白白地讓這白晝過去，即使你坐着高貴的馬車徘徊猶豫也毫無意義。