相和歌辭 對酒二首 一

唐代 • 李白

松子棲金華，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在？
浮生速流電，倏忽變光彩。
天地無凋換，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情慾誰待。

譯文：

松子隱居在金華山中，安期生前往了蓬萊仙海。這兩個人都是古代傳說中的仙人，可他們羽化成仙后如今究竟在哪裏呢？

人生就像快速閃過的閃電一樣短暫，轉眼間就改變了原有的光彩。天地不會因爲時間而有什麼衰敗和改變，可人的容顏卻會隨着時光流逝而變遷。面對美酒如果還不肯盡情暢飲，心裏懷着情感又在等待着誰呢？