相和歌辭 輓歌

唐代 • 孟雲卿

草草門巷喧，塗車儼成位。
冥寞何所須，盡我生人意。
北邙路非遠，此別終天地。
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
爾形未衰老，爾息猶童穉。
骨肉不可離，皇天若容易。
房帷即虛張，庭宇爲哀次。
薤露歌若斯，人生盡如寄。

譯文：

街巷中一片嘈雜忙亂，那些用於陪葬的紙車莊重地排列成相應的位置。

人死後身處幽冥世界哪裏還需要什麼東西呢，不過是盡我們這些活人心中的情意罷了。

北邙山這埋葬死人的地方距離並不遙遠，可這一次分別便是陰陽永隔，從此就是天地之隔了。

來到墓穴旁，我頻頻撫摸着棺木，極度的哀傷反而讓我流不出眼淚。

你身形還未衰老，你的孩子也還是幼稚的孩童。

親骨肉本不應該分離啊，如果老天能如此輕易地讓人陰陽相隔。

臥室裏的帳幔白白地張着，庭院也成了治喪之所。

《薤露歌》唱出的生死無常就是這樣，人生在世就好像暫時寄居一樣啊。