相和歌辭 輓歌二首 二

唐代 • 於鵠

雙轍出郭門，緜緜東西道。
送死多於生，幾人得終老。
見人切肺肝，不如歸山好。
不聞哀哭聲，默默安懷抱。
時盡從物化，又免生憂擾。
世間壽者稀，盡爲悲傷惱。

譯文：

兩條車轍從城門延伸而出，在那漫長無盡的東西大道上若隱若現。
如今送葬出殯的人比新出生的人還多，又有幾個人能夠平平安安地活到年老呢？
目睹他人離世，那種悲痛簡直要穿透肺腑、撕裂肝腸，倒不如回到山林中隱居起來。
回到山林，就再也聽不到那令人哀傷的哭聲，可以讓自己的內心平靜地安守着一方天地。
等生命的時光到了盡頭，就順應自然的變化，這樣還能免去生活中的種種憂愁和煩惱。
在這世間，能夠長壽的人實在是太少了，大多數人都被生活中的悲傷所困擾。