相和歌辞 挽歌二首 二

唐代 • 于鹄

双辙出郭门，緜緜东西道。
送死多于生，几人得终老。
见人切肺肝，不如归山好。
不闻哀哭声，默默安怀抱。
时尽从物化，又免生忧扰。
世间寿者稀，尽为悲伤恼。

译文：

两条车辙从城门延伸而出，在那漫长无尽的东西大道上若隐若现。
如今送葬出殡的人比新出生的人还多，又有几个人能够平平安安地活到年老呢？
目睹他人离世，那种悲痛简直要穿透肺腑、撕裂肝肠，倒不如回到山林中隐居起来。
回到山林，就再也听不到那令人哀伤的哭声，可以让自己的内心平静地安守着一方天地。
等生命的时光到了尽头，就顺应自然的变化，这样还能免去生活中的种种忧愁和烦恼。
在这世间，能够长寿的人实在是太少了，大多数人都被生活中的悲伤所困扰。