相和歌辭 關山曲 二

唐代 • 馬戴

火發龍山北，中宵易左賢。
勒兵臨漢水，驚雁散胡天。
木落防河急，軍孤受敵偏。
猶聞漢皇怒，按劒待開邊。

譯文：

在龍山的北面突然燃起了戰火，就在半夜時分敵軍換了主將。
他們部署軍隊逼近漢水，驚起的大雁飛散在胡人的天空。
如今樹葉飄零，此時防守黃河的形勢十分危急，而我方軍隊孤立無援，還偏偏遭到敵人的攻擊。
我還聽說漢朝皇帝正在發怒，手握寶劍，決心要開拓邊疆。