相和歌辭 度關山

唐代 • 李端

雁塞日初晴，胡關雪復平。
危竿緣廣漠，古竇傍長城。
拔劒金星出，彎弧玉羽鳴。
誰知系虜者，賈誼是書生。

譯文：

大雁棲息的關塞剛剛迎來晴朗的日子，胡人的關隘又被新下的雪填平，一片銀白。

高高的旗杆矗立在廣袤的沙漠之上，古老的洞穴緊挨着長城。

拔出寶劍，劍身閃耀如金星迸出；拉開弓弦，箭羽呼嘯如同玉鳴。

有誰能想到，那能夠擒獲敵虜、安邦定國的，竟會是像賈誼那樣手無縛雞之力的書生呢。