相和歌辭 江南曲 一

唐代 • 陸龜蒙

魚戲蓮葉間，參差隱葉扇。
鵁鶄鸀鳿窺，瀲灩無因見。

譯文：

魚兒在蓮葉之間歡快地游來游去，它們的身影時隱時現，就像藏在參差不齊的蓮葉扇子後面一樣。

鵁鶄和鸀鳿這些水鳥，正悄悄地窺視着水中的魚兒，可水面波光粼粼，它們沒辦法清楚地看到魚兒的蹤跡。