相和歌辭 江南曲

唐代 • 李商隱

郎船安兩槳，儂舸動雙橈。
埽黛開宮額，裁裙約楚腰。
乖期方積思，臨醉欲拚嬌。
莫以採菱唱，欲羨秦臺簫。

譯文：

情郎的船上穩穩地安着兩支船槳，我的小船也划動着一對船橈。
我精心描好眉毛，露出光潔的額頭，剪裁好裙子，束起纖細的腰肢。
你違背了約定的歸期，讓我思念之情不斷累積。如今我快要喝醉，想要盡情地撒嬌。
你可不要因爲聽到採菱女的歌聲，就羨慕那秦臺之上弄玉和蕭史的神仙眷侶生活而忘了我呀。