相和歌辭 江南曲

唐代 • 李賀

汀洲白蘋草，柳惲乘馬歸。
江頭樝樹香，岸上蝴蝶飛。
酒杯若葉露，玉軫蜀桐虛。
朱樓通水陌，沙暖一雙魚。

譯文：

在那江中的小洲上，白色的蘋草生長得正茂盛。就像當年柳惲騎馬歸來那般，眼前彷彿也有這樣的歸人景象。

江邊的樝樹散發出陣陣清香，岸上的蝴蝶在花叢間自在地飛舞。

那酒杯中的酒，如同葉片上的露珠一樣晶瑩剔透。琴身裝飾着玉軫，用蜀地桐木製成的琴，此時卻空蕩蕩地閒置着。

那紅色的樓閣與通到水上的小路相連，沙灘在陽光的照耀下暖融融的，有一對魚兒在水中自在地遊弋。