相和歌辭 江南曲八首 二

唐代 • 劉希夷

豔唱潮初落，江花露未晞。
春洲驚翡翠，朱服弄芳菲。
畫舫煙中淺，青陽日際微。
錦帆衝浪溼，羅袖拂行衣。
含情罷所採，相嘆惜流暉。

譯文：

在那江潮剛剛退落的時候，美妙動人的歌聲便悠悠響起。江邊的花朵上，露珠還未曾被陽光曬乾。

春天的小洲上，美麗的翡翠鳥被驚起，四處飛散。身着紅色衣裳的女子，在這瀰漫着芬芳的花叢中嬉戲玩耍。

那裝飾華美的遊船，在輕煙籠罩的江面上若隱若現，彷彿浮在淺淺的霧靄之中。春日的陽光，在天際邊顯得微弱而柔和。

彩色的船帆在海浪中前行，被浪花濺溼。女子們的羅袖不時拂過彼此的行裝。

她們原本滿懷深情地採摘着花草，此時卻停下了手中的動作，相互嘆息着，惋惜這漸漸流逝的美好時光。