相和歌辞 江南曲八首 二

唐代 • 刘希夷

艳唱潮初落，江花露未晞。
春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。
画舫烟中浅，青阳日际微。
锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。
含情罢所采，相叹惜流晖。

译文：

在那江潮刚刚退落的时候，美妙动人的歌声便悠悠响起。江边的花朵上，露珠还未曾被阳光晒干。

春天的小洲上，美丽的翡翠鸟被惊起，四处飞散。身着红色衣裳的女子，在这弥漫着芬芳的花丛中嬉戏玩耍。

那装饰华美的游船，在轻烟笼罩的江面上若隐若现，仿佛浮在浅浅的雾霭之中。春日的阳光，在天际边显得微弱而柔和。

彩色的船帆在海浪中前行，被浪花溅湿。女子们的罗袖不时拂过彼此的行装。

她们原本满怀深情地采摘着花草，此时却停下了手中的动作，相互叹息着，惋惜这渐渐流逝的美好时光。