相和歌辭 江南曲八首 一

唐代 • 劉希夷

暮宿南洲草，晨行北岸林。
日懸滄海闊，水隔洞庭深。
煙景無留意，風波有異潯。
歲遊難極目，春戲易爲心。
朝夕無榮遇，芳菲已滿襟。

譯文：

傍晚時分，我在南洲的草叢中歇宿；清晨起來，又朝着北岸的樹林前行。

太陽高高懸掛在天空，眼前滄海無比遼闊；湖水浩渺，把我和洞庭分隔在兩邊，感覺距離是那麼深遠。

眼前如煙的美景沒能讓我有停留的心思，江上的風浪似乎也和別處不同。

這一年四處遊歷，極目遠眺也看不到盡頭；春日裏嬉戲遊玩，很容易就讓人心生愉悅。

可從早到晚都沒有遇上什麼榮耀的機遇，但那花草的芬芳卻已沾滿了我的衣襟。