相和歌辞 江南曲八首 一
暮宿南洲草，晨行北岸林。
日悬沧海阔，水隔洞庭深。
烟景无留意，风波有异浔。
岁游难极目，春戏易为心。
朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
译文：
傍晚时分，我在南洲的草丛中歇宿；清晨起来，又朝着北岸的树林前行。
太阳高高悬挂在天空，眼前沧海无比辽阔；湖水浩渺，把我和洞庭分隔在两边，感觉距离是那么深远。
眼前如烟的美景没能让我有停留的心思，江上的风浪似乎也和别处不同。
这一年四处游历，极目远眺也看不到尽头；春日里嬉戏游玩，很容易就让人心生愉悦。
可从早到晚都没有遇上什么荣耀的机遇，但那花草的芬芳却已沾满了我的衣襟。