相和歌辭 公無渡河

唐代 • 溫庭筠

黃河怒浪連天來，大響谹谹如殷雷。
龍伯驅風不敢上，百川噴雪高崔嵬。
二十五絃何太哀？請公勿渡立裴回。
下有狂蛟鋸爲尾，裂帆截櫂磨霜齒。
神錐鑿石塞神潭，白馬䟃?赤塵起。
公乎躍馬揚玉鞭，滅沒高蹄日千里。

譯文：

黃河洶湧澎湃，那怒號的浪濤彷彿連天而來，巨大的聲響轟轟隆隆，好似低沉的驚雷一般。哪怕是傳說中能舉起大山的龍伯，在這狂風面前也不敢輕易靠近黃河，黃河周邊衆多河流湧起的浪濤，像噴濺的白雪，高高湧起，極爲壯觀。

那彈奏的二十五絃琴音爲何如此哀傷？懇請您不要渡河了，就在岸邊徘徊吧。黃河之下有瘋狂的蛟龍，它的尾巴如鋸子一般鋒利，那些蛟龍張着如霜雪般的利齒，能輕易撕裂船帆、截斷船槳。

曾經有人用神錐鑿石想要堵塞神潭，那時白馬嘶鳴，揚起一片紅色的塵土。而您啊，卻躍馬揚着玉鞭，馬蹄高高揚起，轉眼間就消失在遠方，彷彿一日能馳騁千里，直朝着那危險的黃河奔去。