相和歌辭 箜篌引

唐代 • 李賀

公乎公乎，提壺將焉如？
屈平沈湘不足慕，徐衍入海誠爲愚。
公乎公乎，牀有菅席盤有魚。
北里有賢兄，東鄰有小姑。
隴畝油油黍與葫，瓦甒濁醪蟻浮浮。
黍可食，醪可飲，公乎公乎其奈居。
被髮奔流竟何如？賢兄小姑哭嗚嗚。

譯文：

先生啊先生，你提着酒壺打算到哪裏去呀？
像屈原那樣自沉湘江並不值得羨慕，徐衍背井離鄉跳海自盡實在是愚蠢之舉。
先生啊先生，你家裏牀上有菅草編的席子，盤子裏有鮮魚。
北邊鄰里有賢德的兄長，東邊鄰居有善良的小姑。
田地裏的黍子和葫蘆長得茁壯油潤，瓦罐裏的濁酒泛起層層酒沫。
黍子可以喫，濁酒能夠飲，先生啊先生，你爲什麼非要這樣過日子呢。
你披頭散髮想要隨水漂流到底能怎樣呢？到時候賢兄和小姑會爲你傷心地痛哭啊。