橫吹曲辭 劉生

唐代 • 盧照鄰

劉生氣不平，抱劒欲專征。
報恩爲豪俠，死難在橫行。
翠羽裝劒鞘，黃金飾馬纓。
但令一顧重，不吝百身輕。

譯文：

劉生心中滿是不平之氣，他手持寶劍，渴望能夠獨自率軍出征。

他以報恩的俠義之心行事，甘願爲國家赴死，在戰場上縱橫馳騁，不懼艱難險阻。

他的劍鞘用翠羽裝飾得十分精美，馬的纓絡也用黃金來裝點，盡顯英姿颯爽。

只要能得到君主的看重與賞識，他就算捨棄百次生命也毫不吝惜。