橫吹曲辭 驄馬

唐代 • 李羣玉

浮雲何權奇，絕足勢未知。
長嘶青海風，躞蹀振雲絲。
由來渥窪種，本是蒼龍兒。
穆滿不再活，無人昆閬騎。
君識躍嶠怯，寧勞耀金羈。
青芻與白水，空笑駑駘肥。
伯樂儻一見，應驚耳長垂。
當思八荒外，逐日向瑤池。

譯文：

那匹像浮雲一樣的駿馬是多麼超凡出衆啊，它那絕世的腳力和潛力還難以估量。它在青海的狂風中引頸長嘶，邁着輕盈的步伐，抖動着如雲朵般飄逸的鬃毛。

它原本就是出自渥窪池的良馬品種，是神龍的後代。周穆王已經逝去無法復生，如今沒人能騎着它前往崑崙山和閬風仙境。

你看它雖然也會在跨越險峻山樑時有所膽怯，但又哪用得着用華麗的金繮繩來炫耀呢。它不屑於和那些只知道喫着青草、喝着白水，空有一身肥膘的劣馬一樣。

要是伯樂能看上它一眼，定會驚訝於它耷拉着耳朵（看似平凡）的模樣下隱藏的才能。它應該想着馳騁在八荒之外，像夸父逐日一樣奔向瑤池啊。