橫吹曲辭 紫騮馬

唐代 • 秦韜玉

渥窪奇骨本難求，況是豪家重紫騮。
臕大宜懸銀壓銙，力渾欺卻玉銜頭。
生獰弄影風隨起，躞蹀衝塵汗滿溝。
若遇丈夫皆調御，任從騎取覓封侯。

譯文：

產自渥窪水的良馬本就十分難尋，更何況豪門貴族還格外看重紫騮馬呢。

這紫騮馬膘肥體壯，正適合掛上那裝飾華麗的銀壓銙；它力氣雄渾，彷彿根本不把嘴裏的玉銜頭放在眼裏。

它生性兇猛，只要一撒歡奔跑，影子舞動間就帶起一陣風；它邁着小步快速奔跑，衝起漫天塵土，汗水流下來都能積滿溝渠。

要是遇到真正有本事的人來馴服駕馭它，那就任由這人騎着它去征戰沙場，尋求封侯拜相的功業啦。