横吹曲辞 紫骝马

唐代 • 秦韬玉

渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。
臕大宜悬银压銙，力浑欺却玉衔头。
生狞弄影风随起，躞蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫皆调御，任从骑取觅封侯。

译文：

产自渥洼水的良马本就十分难寻，更何况豪门贵族还格外看重紫骝马呢。

这紫骝马膘肥体壮，正适合挂上那装饰华丽的银压銙；它力气雄浑，仿佛根本不把嘴里的玉衔头放在眼里。

它生性凶猛，只要一撒欢奔跑，影子舞动间就带起一阵风；它迈着小步快速奔跑，冲起漫天尘土，汗水流下来都能积满沟渠。

要是遇到真正有本事的人来驯服驾驭它，那就任由这人骑着它去征战沙场，寻求封侯拜相的功业啦。