横吹曲辞 紫骝马

唐代 • 李白

紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。
临流不肎渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海树迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。

译文：

一匹毛色发紫的骏马一边前行一边嘶鸣着，它那碧玉般的蹄子轻快地翻跃着。

当来到水流边的时候，这匹马却不肯渡河，好像是舍不得那披在马背上的锦制障泥。

眼前是一片皑皑白雪，关隘山川显得那么遥远；黄云弥漫，连那海边的树木都迷离难辨。

骑手果断地挥动马鞭，决心奔赴万里之外的疆场，又怎么能总是想念着家中的娇妻呢。