橫吹曲辭 梅花落

唐代 • 沈佺期

鐵騎幾時回，金閨怨早梅。
雪中花已落，風暖葉應開。
夕逐新春管，香迎小歲杯。
感時何足貴，書裏報輪臺。

譯文：

那身披鐵甲的騎兵什麼時候才能歸來呀，深閨中的佳人對着早開的梅花暗自哀怨。

大雪紛紛揚揚，梅花已然在雪中凋零；等到暖風輕拂的時候，梅樹的葉子應該就會舒展開來。

傍晚時分，隨着新春的管樂聲，彷彿能聞到那梅花的香氣；在這辭舊迎新的小歲時節，人們舉杯歡慶，可佳人卻只能獨自面對。

感慨時光流逝又有什麼用呢，還是盼望着能收到從輪臺傳來的丈夫的書信啊。