橫吹曲辭 梅花落

唐代 • 盧照鄰

梅嶺花初發，天山雪未開。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。
匈奴幾萬裏，春至不知來。

譯文：

在梅嶺這個地方，梅花剛剛綻放，散發出清新的氣息。然而在遙遠的天山，依舊是一片銀白的世界，大雪還未曾消融。

天山那覆蓋着皚皚白雪的地方，遠遠看去，就好像滿是盛開的梅花；而梅嶺綻放的梅花周邊，那白花花的顏色又好似天山的雪飄了過來，讓人有些分不清是雪還是花。

微風輕輕拂過，梅花的花瓣隨風飄舞，彷彿融入了舞者的衣袖之中，一同輕盈地舞動。這些飄落的花瓣，又好像帶着淡淡的粉色粉末，飄向了女子的梳妝檯前。

那可惡的匈奴遠在萬里之外，可這春天已經來到，卻不見戰爭結束，駐守邊疆的人們依舊不能回到家鄉，感受這美好的春光。