横吹曲辞 梅花落

唐代 • 卢照邻

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

译文：

在梅岭这个地方，梅花刚刚绽放，散发出清新的气息。然而在遥远的天山，依旧是一片银白的世界，大雪还未曾消融。

天山那覆盖着皑皑白雪的地方，远远看去，就好像满是盛开的梅花；而梅岭绽放的梅花周边，那白花花的颜色又好似天山的雪飘了过来，让人有些分不清是雪还是花。

微风轻轻拂过，梅花的花瓣随风飘舞，仿佛融入了舞者的衣袖之中，一同轻盈地舞动。这些飘落的花瓣，又好像带着淡淡的粉色粉末，飘向了女子的梳妆台前。

那可恶的匈奴远在万里之外，可这春天已经来到，却不见战争结束，驻守边疆的人们依旧不能回到家乡，感受这美好的春光。