橫吹曲辭 長安道

唐代 • 沈佺期

秦地平如掌，層城出雲漢。
樓閣九衢春，車馬千門旦。
綠柳開復合，紅塵聚還散。
日晚鬬雞回，經過狹斜看。

譯文：

秦地的平原平整得就像手掌一樣，那層層疊疊的長安城高聳入雲。

長安城中的樓閣在春日裏顯得格外明豔，縱橫交錯的九條大道上熱鬧非凡。早晨時分，千家萬戶的車馬紛紛出行。

街道兩旁的綠柳枝條隨風擺動，時而分開又時而合攏；飛揚的塵土聚集起來，又很快飄散。

天色漸晚，那些鬥雞玩樂的人回來了，他們路過那狹窄曲折的小巷時，還不忘往裏面張望一番。