横吹曲辞 长安道

唐代 • 沈佺期

秦地平如掌，层城出云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿柳开复合，红尘聚还散。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。

译文：

秦地的平原平整得就像手掌一样，那层层叠叠的长安城高耸入云。

长安城中的楼阁在春日里显得格外明艳，纵横交错的九条大道上热闹非凡。早晨时分，千家万户的车马纷纷出行。

街道两旁的绿柳枝条随风摆动，时而分开又时而合拢；飞扬的尘土聚集起来，又很快飘散。

天色渐晚，那些斗鸡玩乐的人回来了，他们路过那狭窄曲折的小巷时，还不忘往里面张望一番。