橫吹曲辭 長安道

唐代 • 僧貫休

憧憧合合，八表一轍。
黃塵霧合，車馬火熱。
名湯風雨，利輾霜雪。
千車萬駄，半宿關月。
上有堯禹，下有夔契。
紫氣銀輪兮常覆金闕，仙掌捧日兮濁河澄澈。
愚將草木兮有言，與華封人兮不別。

譯文：

來來往往，人羣熙熙攘攘匯聚在一起，天下各處的人們似乎都在遵循着同一條道路前行。
黃色的塵土像霧氣一般瀰漫、聚攏，車馬穿梭往來，熱鬧得像火在燃燒。
人們爲了名聲，在風雨中奔波；爲了利益，在霜雪中輾轉。
千萬輛車子、馱着貨物的牲畜絡繹不絕，它們在邊關的月色下停歇了大半夜。
往上追溯，有堯帝和大禹這樣的賢君；往下看，有夔和契這樣的良臣。
祥瑞的紫色雲氣環繞着銀色的車輪，常常籠罩着帝王居住的宮殿；仙人的手掌彷彿託着太陽，使得渾濁的黃河都變得清澈了。
我這愚笨之人像草木一樣也想說說心裏話，這和華封人表達的祝福其實也沒什麼差別。