橫吹曲辭 長安道

唐代 • 薛能

汲汲復營營，東西連兩京。
關繻古若在，山嶽累應成。
各自有身事，不相知姓名。
交馳喧衆類，分散入重城。
此路去無盡，萬方人始生。
空餘片言苦，來往覓劉楨。

譯文：

人們都在匆忙急切又忙忙碌碌地生活着，從東邊到西邊連接着長安和洛陽這兩座京城。

要是古代那種出入關卡的憑證還在的話，積累起來恐怕能堆成山嶽了。

每個人都有自己的事情要忙，彼此之間甚至都不知道對方的姓名。

路上的行人車馬交錯奔馳，喧鬧不已，然後又各自分散進入重重的城池之中。

這條道路向前延伸，彷彿沒有盡頭，天下各地的人們不斷地踏上這條道路。

只留下我這一片苦苦的話語，在這來來往往的人羣中尋覓像劉楨那樣的賢才。