横吹曲辞 长安道

唐代 • 薛能

汲汲复营营，东西连两京。
关?古若在，山岳累应成。
各自有身事，不相知姓名。
交驰喧众类，分散入重城。
此路去无尽，万方人始生。
空余片言苦，来往觅刘桢。

译文：

人们都在匆忙急切又忙忙碌碌地生活着，从东边到西边连接着长安和洛阳这两座京城。

要是古代那种出入关卡的凭证还在的话，积累起来恐怕能堆成山岳了。

每个人都有自己的事情要忙，彼此之间甚至都不知道对方的姓名。

路上的行人车马交错奔驰，喧闹不已，然后又各自分散进入重重的城池之中。

这条道路向前延伸，仿佛没有尽头，天下各地的人们不断地踏上这条道路。

只留下我这一片苦苦的话语，在这来来往往的人群中寻觅像刘桢那样的贤才。