橫吹曲辭 長安道

唐代 • 白居易

花枝缺處青樓開，豔歌一曲酒一杯。
美人勸我急行樂，自古朱顏不再來。
君不見外州客，長安道，一回來，一回老。

譯文：

在那花枝稀疏的地方，青樓的門敞開着，裏面傳出豔麗的歌聲，我隨着歌聲一杯接着一杯地飲酒。

美人勸我要趕緊及時行樂，因爲自古以來，青春美貌一旦逝去就不會再回來。

你難道沒看到那些從外州來長安的人嗎？走在長安的大道上，每來一次，就感覺自己衰老了一分。