橫吹曲辭 長安道

唐代 • 孟郊

胡風激秦樹，賤子風中泣。
家家朱門開，得見不可入。
長安十二衢，投樹鳥亦急。
高閣何人家？笙簧正喧吸。

譯文：

呼嘯的胡地之風猛烈地吹打着秦地的樹木，我這個卑微的人在風中傷心哭泣。

長安城裏，家家戶戶的硃紅色大門敞開着，可我卻只能眼巴巴看着，根本無法進入那富貴之家。

長安有十二條寬闊的街道，就連那投林棲息的鳥兒此刻都顯得那麼急切，想要找到一處安身之所。

那高高矗立的樓閣不知是哪戶人家的，裏面傳出的笙簧樂聲正喧鬧嘈雜，一派熱鬧奢華的景象，與我這在寒風中悲泣無依的處境形成鮮明對比。