橫吹曲辭 長安道

唐代 • 崔顥

長安甲第高入雲，誰家居住霍將軍。
日晚朝回擁賓從，路傍拜揖何紛紛。
莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。
莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時。
一朝天子賜顏色，世上悠悠應始知。

譯文：

在長安城裏，有那豪華的大宅高聳入雲，不知道這是哪家居住着像西漢霍將軍那樣的權貴之人。

到了傍晚，這位權貴退朝回來，身後簇擁着衆多賓客和侍從，道路兩旁前來拜見行禮的人密密麻麻、紛紛攘攘。

可不要說那權勢大得像剛烤過的手一樣熱得燙手，威風八面，要知道這權勢不過是一時的，用不了多久，那火焰熄滅，剩下的也只是一堆灰燼罷了。

也不要說貧賤之人就可以隨意欺負，人生的富貴啊，總會有到來的時候。

說不定哪一天天子賞識眷顧了某個人，到那時，這世上那些目光短淺、只看重眼前的人，才應該開始明白其中的道理了。