横吹曲辞 长安道

唐代 • 崔颢

长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。

译文：

在长安城里，有那豪华的大宅高耸入云，不知道这是哪家居住着像西汉霍将军那样的权贵之人。

到了傍晚，这位权贵退朝回来，身后簇拥着众多宾客和侍从，道路两旁前来拜见行礼的人密密麻麻、纷纷攘攘。

可不要说那权势大得像刚烤过的手一样热得烫手，威风八面，要知道这权势不过是一时的，用不了多久，那火焰熄灭，剩下的也只是一堆灰烬罢了。

也不要说贫贱之人就可以随意欺负，人生的富贵啊，总会有到来的时候。

说不定哪一天天子赏识眷顾了某个人，到那时，这世上那些目光短浅、只看重眼前的人，才应该开始明白其中的道理了。