橫吹曲辭 關山月

唐代 • 鮑氏君[徽]微

高高秋月明，北照遼陽城。
塞迥光初滿，風多暈更生。
徵人望鄉思，戰馬聞鞞驚。
朔風悲邊草，胡沙昏虜營。
霜疑匣中劒，風憊原上旌。
早晚謁金闕，不聞刁斗聲。

譯文：

一輪高高懸掛的秋月，散發着皎潔的光芒，向北照着遼陽城。
邊塞十分遙遠，月光剛剛鋪滿大地，狂風不斷，月亮周圍又生出了光暈。
出征在外的戰士望着月亮思念家鄉，戰馬聽到戰鼓的聲音也會受驚。
北方的寒風悲號着吹過邊境的野草，胡地的沙塵讓敵人的營地變得昏暗模糊。
寒霜好像是劍匣中寶劍上的寒光，狂風讓原野上的旌旗疲憊地耷拉着。
真希望能早日回到京城去朝見天子，從此再也聽不到那擾人的刁斗聲。