橫吹曲辭 關山月二首 一

唐代 • 戴叔倫

月出照關山，秋風人未還。
清光無遠近，鄉淚半書間。

譯文：

月亮升起來了，灑下銀輝照亮了那重重關山。秋風瑟瑟地吹着，可遠行在外的人卻還沒有歸來。

那清冷的月光，不管距離遠近都能均勻地灑下。遠行之人思念家鄉，流下的淚水，有一半都滴落在給家人書寫的書信之間了。