橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 李白

垂楊拂綠水，搖豔東風年。
花明玉關雪，葉暖金窗煙。
美人結長恨，相對心悽然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。

譯文：

那低垂的楊柳枝條輕拂着碧綠的水面，在這春風吹拂的美好年頭，柳枝搖曳，豔麗多姿。

那嬌豔的花朵比玉門關外的白雪還要明麗耀眼，溫暖的柳葉在金色窗前繚繞的煙霧中更顯生機。

有位美人心中結下了深深的怨恨，她和相愛的人相對無言，心中滿是淒涼哀傷。

她攀下楊柳枝條，折下這象徵春色的柳枝，想要把它遠遠地寄到那塞外的龍庭前，寄給遠方的心上人。