横吹曲辞 折杨柳

唐代 • 李白

垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长恨，相对心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。

译文：

那低垂的杨柳枝条轻拂着碧绿的水面，在这春风吹拂的美好年头，柳枝摇曳，艳丽多姿。

那娇艳的花朵比玉门关外的白雪还要明丽耀眼，温暖的柳叶在金色窗前缭绕的烟雾中更显生机。

有位美人心中结下了深深的怨恨，她和相爱的人相对无言，心中满是凄凉哀伤。

她攀下杨柳枝条，折下这象征春色的柳枝，想要把它远远地寄到那塞外的龙庭前，寄给远方的心上人。