橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 張九齡

纖纖折楊柳，持此寄情人。
一枝何足貴，憐是故園春。
遲景那能久，流芳不及新。
更愁征戍客，鬢老邊城塵。

譯文：

我輕輕地折下一條楊柳枝，打算拿着它寄給我心中的那個人。

其實單單這一根柳枝哪裏算得上珍貴呢，只是憐惜它帶着故鄉春天的氣息。

那暮春的景色怎麼能夠長久留存呢，它的芬芳也比不上新生的事物。

我更擔心那些在邊疆征戰守衛的人，他們的雙鬢怕是會在邊城的風塵中漸漸變白啊。