橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 劉憲

沙塞三河道，金閨二月春。
碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
露葉憐啼臉，風花思舞巾。
攀持君不見，爲聽曲中新。

譯文：

在那遙遠的沙漠邊塞、三河故道之地，而在女子華美的內室中，正值二月的明媚春光。

碧綠如煙的楊柳搖曳生姿，一位身着紅粉、穿着綺羅華服的佳人出現在畫面中。

那帶着露珠的楊柳葉片，彷彿在憐惜佳人啼哭的臉龐；隨風飛舞的花朵，恰似佳人在思念着曾經起舞時的巾袖。

佳人攀折着楊柳，卻不見心中思念之人的身影，只能沉浸在《折楊柳》曲子裏，從那樂曲中寄託自己的情思。