橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 沈佺期

玉窗朝日映，羅帳春風吹。
拭淚攀楊柳，長條宛地垂。
白花飛歷亂，黃鳥思參差。
妾自肝腸斷，旁人那得知。

譯文：

在朝陽的映照下，那精美的玉窗明亮起來，輕柔的春風吹拂着羅帳。

她一邊擦拭着臉上的淚水，一邊伸手去攀折楊柳，那長長的柳枝彎彎地垂到了地面。

潔白的楊花在空中紛亂地飛舞，黃鶯鳥的啼鳴聲參差錯落，彷彿也帶着愁思。

只有她自己知道內心早已肝腸寸斷，可旁人又怎麼能瞭解她這份深深的痛苦呢？