横吹曲辞 折杨柳

唐代 • 卢照邻

倡楼启曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。

译文：

清晨，那青楼的门缓缓打开了，庭院里的柳树正枝条摇曳，柔美动人。

鸟儿欢快的啼鸣声传来，让人意识到时光已经悄然流逝了一年；柳树的枝条从枯败变得嫩绿，让人察觉到春天已经归来。

那带着露珠的柳叶，看起来就像是佳人啼哭的脸庞；随风飞舞的花瓣，仿佛搅乱了美人的舞衣。

我折下这柳枝，姑且把它寄出去吧，要知道在军中，传递书信可是非常稀少的呀。