橫吹曲辭 入塞曲 二

唐代 • 沈彬

苦戰沙間臥箭痕，戍樓閒上望星文。
生希國澤分偏將，死奪河源荅聖君。
鳶覰敗兵眠白草，馬驚邊鬼哭陰雲。
功多地遠無人紀，漢閣笙歌日又曛。

譯文：

戰士們經歷了一場場苦戰，身上帶着沙場上留下的箭傷臥倒在地。閒暇之時，他們登上戍樓，抬頭凝望夜空中的星辰。

活着的時候，他們希望能得到國家的恩澤，被提拔爲偏將；即便戰死，也想着奪取那河源之地，以此來報答聖明的君主。

戰敗的士兵倒在白草之中，老鷹在一旁窺視着他們；陰雲籠罩，戰馬被邊地鬼魂的哭聲所驚嚇。

這些戰士立下了赫赫戰功，然而因爲地處偏遠，無人將他們的功績記錄下來。可在那漢朝的樓閣之中，依舊是笙歌燕舞，太陽漸漸西沉。