橫吹曲辭 入塞曲 二

唐代 • 僧貫休

方見將軍貴，分明對冕旒。
聖恩如遠被，狂虜不難收。
臣節唯期死，功勳敢望侯。
終辭修裏第，從此出皇州。

譯文：

剛剛看到將軍獲得了顯貴的地位，他正恭恭敬敬地面對着皇帝陛下。

皇帝的恩澤就像那播撒到遠方的甘霖，如果能夠廣泛地施加到各方，那麼那些猖狂的敵虜就不難被收服了。

我作爲臣子，只期望能夠以死來堅守氣節，又怎麼敢奢望憑藉功勳去封侯呢。

我最終會推辭掉朝廷爲我修建宅第的賞賜，從此離開這繁華的京城，繼續爲國家效力。