横吹曲辞 入塞曲 二

唐代 • 僧贯休

方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勋敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。

译文：

刚刚看到将军获得了显贵的地位，他正恭恭敬敬地面对着皇帝陛下。

皇帝的恩泽就像那播撒到远方的甘霖，如果能够广泛地施加到各方，那么那些猖狂的敌虏就不难被收服了。

我作为臣子，只期望能够以死来坚守气节，又怎么敢奢望凭借功勋去封侯呢。

我最终会推辞掉朝廷为我修建宅第的赏赐，从此离开这繁华的京城，继续为国家效力。