橫吹曲辭 入塞曲

唐代 • 耿[湋]

將軍帶十圍，重錦制戎衣。
猨臂銷弓力，虯鬚長劒威。
首登平樂宴，新破大宛歸。
樓上姝姬笑，門前問客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫騮肥。
未奉君主詔，高槐晝掩扉。

譯文：

這位將軍身材魁梧，腰圍足有十圍那麼粗，身上穿着用華麗厚重的錦緞製成的軍裝。

他有着像猿猴一樣靈活而有力的手臂，能充分發揮出弓箭的威力；那捲曲的鬍鬚，更增添了他手中長劍的威嚴。

他剛剛在平樂觀參加了慶功宴，這是因爲他剛攻破大宛勝利歸來。他風光無限，樓上的美女看到他都歡笑相迎，可門前前來拜訪的客人卻日漸稀少。

傍晚時分，玄菟郡那邊燃起了緊急的烽火，軍情告急。秋天的草地上，他的紫騮馬喫得膘肥體壯。

然而，他還沒有接到君主的詔令，只能白天緊閉着高槐掩映下的家門，靜靜等待。