横吹曲辞 入塞曲

唐代 • 耿[𣲗]

将军带十围，重锦制戎衣。
猨臂销弓力，虬须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。

译文：

这位将军身材魁梧，腰围足有十围那么粗，身上穿着用华丽厚重的锦缎制成的军装。

他有着像猿猴一样灵活而有力的手臂，能充分发挥出弓箭的威力；那卷曲的胡须，更增添了他手中长剑的威严。

他刚刚在平乐观参加了庆功宴，这是因为他刚攻破大宛胜利归来。他风光无限，楼上的美女看到他都欢笑相迎，可门前前来拜访的客人却日渐稀少。

傍晚时分，玄菟郡那边燃起了紧急的烽火，军情告急。秋天的草地上，他的紫骝马吃得膘肥体壮。

然而，他还没有接到君主的诏令，只能白天紧闭着高槐掩映下的家门，静静等待。