橫吹曲辭 出塞曲 二

唐代 • 僧貫休

玉帳將軍意，慇懃把酒論。
功高寧在我，陣沒與招魂。
塞色干戈束，軍容喜氣屯。
男兒今始是，敢出玉關門。

譯文：

在華麗的營帳之中，將軍心懷壯志，神情專注，殷勤地端起酒杯和將士們談論着軍情戰事。
將軍說，建立卓越的功勳，關鍵並不在於個人的榮耀，倘若有將士在戰場上壯烈犧牲，一定要爲他們招魂，讓他們的英魂得以安息。
如今邊塞上一片安寧，兵器都被束之高閣，軍隊裏洋溢着喜慶的氛圍，到處都是一片祥和之氣。
在這樣的環境下，男兒們才真正展現出自己的擔當和勇氣，敢於跨出玉門關，去保衛邊疆，爲國家和人民貢獻自己的力量。