横吹曲辞 出塞曲 二

唐代 • 僧贯休

玉帐将军意，慇懃把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，敢出玉关门。

译文：

在华丽的营帐之中，将军心怀壮志，神情专注，殷勤地端起酒杯和将士们谈论着军情战事。
将军说，建立卓越的功勋，关键并不在于个人的荣耀，倘若有将士在战场上壮烈牺牲，一定要为他们招魂，让他们的英魂得以安息。
如今边塞上一片安宁，兵器都被束之高阁，军队里洋溢着喜庆的氛围，到处都是一片祥和之气。
在这样的环境下，男儿们才真正展现出自己的担当和勇气，敢于跨出玉门关，去保卫边疆，为国家和人民贡献自己的力量。