橫吹曲辭 出塞

唐代 • 劉駕

胡風不開花，四氣多作雪。
北人尚凍死，況我本南越。
古來犬羊地，巡狩無遺轍。
九土耕不盡，武皇猶征伐。
中天有高閣，圖畫何時歇？
坐恐塞上山，低於砂中骨。

譯文：

北方的胡地狂風呼嘯，連花兒都難以開放，四季之中常常飄雪。

北方本地人都有可能被凍死，更何況我本來是來自遙遠南方南越之地的人呢。

自古以來，這裏就是蠻夷居住的地方，歷代帝王巡狩都未曾留下車轍。

天下那麼多的土地都還沒耕種完，漢武帝卻仍然不斷地對外征伐。

皇宮的高閣之中，繪製着一幅幅記錄戰功的圖畫，這什麼時候纔會停止呢？

我擔憂着邊塞的山巒，或許有一天會變得比沙堆裏的白骨還要低矮（意味着戰爭中犧牲的人太多）。